1
00:00:02,698 --> 00:00:04,047
Anteriormente
en Dos hombres y medio...

2
00:00:04,134 --> 00:00:05,396
No soy gay.
¿Alan lo sabe?

3
00:00:05,483 --> 00:00:07,398
¿Podemos besarnos de nuevo? Sí.

4
00:00:07,485 --> 00:00:09,183
¿Quieres subir a mi... Vamos?

5
00:00:09,270 --> 00:00:11,011
Ah...

6
00:00:11,098 --> 00:00:13,796
LUIS:
Walden, ¿puedes venir aquí?

7
00:00:13,883 --> 00:00:15,450
Está bien.
He esperado dos años.

8
00:00:15,537 --> 00:00:17,104
Puedo esperar un poquito más.

9
00:00:18,322 --> 00:00:19,280
¿Walden?

10
00:00:22,718 --> 00:00:26,287
Regla de crianza número cuatro:
Dormir es mejor que el sexo.

11
00:00:27,853 --> 00:00:29,899
♪ Hombres. ♪ Muy bien, Louis,

12
00:00:29,986 --> 00:00:31,857
vamos a repasar
las reglas nuevamente.

13
00:00:31,944 --> 00:00:33,511
No hablamos con extraños.

14
00:00:33,598 --> 00:00:35,296
No escales la pared de roca solo.

15
00:00:35,383 --> 00:00:37,472
¿Y?

16
00:00:37,559 --> 00:00:40,518
no comemos nada
encontramos en la piscina de bolas.

17
00:00:40,605 --> 00:00:41,824
Muy bien, ahora,
ve a divertirte.

18
00:00:41,911 --> 00:00:43,173
[chillidos]

19
00:00:43,260 --> 00:00:44,348
Muy bien, Alan,

20
00:00:44,435 --> 00:00:46,220
repasemos tus reglas.

21
00:00:46,307 --> 00:00:48,657
Uh, si encuentro una billetera,
Tengo que entregarlo.

22
00:00:48,744 --> 00:00:51,660
uh, no regatear
sobre los precios del corn dog.

23
00:00:51,747 --> 00:00:53,183
¿Y?

24
00:00:54,576 --> 00:00:56,360
No pararse debajo de las mamás

25
00:00:56,447 --> 00:00:58,188
en la pared de roca. La pared de roca. Sí.

26
00:00:58,275 --> 00:01:00,451
Ah, genial.

27
00:01:00,538 --> 00:01:01,409
¿Qué?

28
00:01:01,496 --> 00:01:02,758
Laurel está aquí.

29
00:01:02,845 --> 00:01:03,889
ALÁN:
Ah.

30
00:01:03,976 --> 00:01:05,891
Así que ve a hablar con ella.

31
00:01:05,978 --> 00:01:07,806
¿Qué se supone que debo decir?
"Lamento nuestra cita.

32
00:01:07,893 --> 00:01:09,721
"Es que prefiero
durmiendo con un niño de seis años

33
00:01:09,808 --> 00:01:11,854
a dormir contigo."

34
00:01:11,941 --> 00:01:14,335
Oh, oh, está bien. Yo soy-yo soy
hablando de mi propio hijo.

35
00:01:16,467 --> 00:01:18,208
Ya sabes,
tal vez simplemente la evite.

36
00:01:18,295 --> 00:01:20,689
Si quisiera evitar a todas las mujeres
alguna vez me avergoncé

37
00:01:20,776 --> 00:01:22,517
frente a,
Nunca saldría de casa.

38
00:01:22,604 --> 00:01:24,910
Incluso tendría que mantenerme alejado
de la señora de UPS.

39
00:01:24,997 --> 00:01:27,826
Ella miró por la ventana
y me atrapó...

40
00:01:27,913 --> 00:01:30,351
manejando mi propio paquete.

41
00:01:30,438 --> 00:01:32,788
Ya sabes,
no son las cosas que haces,

42
00:01:32,875 --> 00:01:35,051
tanto como el camino
que las digas.

43
00:01:35,138 --> 00:01:36,487
No, no.

44
00:01:36,574 --> 00:01:38,794
También son las cosas
que lo hagas.

45
00:01:38,881 --> 00:01:40,883
Está bien, ya sabes,
Sólo desearía que hubiera una manera

46
00:01:40,970 --> 00:01:42,493
a, como,
saltar sobre la incomodidad

47
00:01:42,580 --> 00:01:44,408
y hacerlo bien
en la conversación con ella.

48
00:01:44,495 --> 00:01:46,193
¿Sabes qué? Creo que puedo...
Puedo ayudarte con eso.

49
00:01:46,280 --> 00:01:47,150
¡Laurel!

50
00:01:49,587 --> 00:01:51,328
¡Mira quién está aquí! ¡Y despierta!

51
00:01:51,415 --> 00:01:53,113
Hola, chicos.

52
00:01:53,200 --> 00:01:55,115
Yo, eh... me iré.
ustedes dos tortolitos solos.

53
00:01:55,202 --> 00:01:57,029
Voy a ir a ver a Louis.

54
00:01:57,117 --> 00:01:59,510
Oye, recuerda cómo solíamos
¿Tener que fingir ser gay?

55
00:01:59,597 --> 00:02:02,513
Loco, ¿verdad?
[risas]

56
00:02:04,602 --> 00:02:06,343
Lamento no haber llamado.

57
00:02:06,430 --> 00:02:08,171
Y lo siento

58
00:02:08,258 --> 00:02:11,043
Me quedé dormido en su lugar
de tener sexo contigo. I...

59
00:02:11,131 --> 00:02:14,438
¿Quieres parar?
¿pasando por ahí?

60
00:02:14,525 --> 00:02:16,353
Realmente lo siento.

61
00:02:16,440 --> 00:02:18,050
No estoy enojado.

62
00:02:18,138 --> 00:02:21,489
Aunque ahora estás en mi teléfono
como Rip Van Walden.

63
00:02:21,576 --> 00:02:23,926
Lo siento, ¿qué fue eso?
Simplemente me quedé dormido.

64
00:02:26,363 --> 00:02:28,104
Entonces, ¿qué has estado haciendo?

65
00:02:28,191 --> 00:02:29,932
Oh, ya sabes, no mucho. Sólo...

66
00:02:30,019 --> 00:02:31,629
entrenando para un maratón,

67
00:02:31,716 --> 00:02:33,805
desarrollando una internacional
aplicación para compartir fotos,

68
00:02:33,892 --> 00:02:35,851
y estoy escribiendo
una novela para adultos jóvenes.

69
00:02:35,938 --> 00:02:37,026
Guau. ¿En realidad?

70
00:02:37,113 --> 00:02:38,593
No, tengo un hijo de seis años.

71
00:02:38,680 --> 00:02:43,075
Todo lo que hago es venir aquí
y comer comida en un palo.

72
00:02:43,163 --> 00:02:45,426
Bueno, ¿quieres... tal vez...?

73
00:02:45,513 --> 00:02:47,471
programar otra cita para jugar?

74
00:02:47,558 --> 00:02:48,907
Me encantaría eso.

75
00:02:48,994 --> 00:02:50,996
Quiero decir, a Lily le encantaría eso. Oh.

76
00:02:51,083 --> 00:02:53,129
A Louis también le encantaría.

77
00:02:53,216 --> 00:02:54,217
imagina

78
00:02:54,304 --> 00:02:55,436
todos los... juegos

79
00:02:55,523 --> 00:02:57,220
que jugarían juntos.

80
00:02:57,307 --> 00:03:00,789
Sí. Y todos los juguetes.
jugarían con ellos.

81
00:03:00,876 --> 00:03:03,531
¿Juguetes? Espero que ninguno
de ellos son...

82
00:03:03,618 --> 00:03:05,620
un peligro de asfixia.

83
00:03:05,707 --> 00:03:07,839
No me importaría.

84
00:03:07,926 --> 00:03:10,581
No tengo reflejo nauseoso.

85
00:03:12,366 --> 00:03:14,281
♪ Hombres, hombres, hombres, hombres, hombres varoniles,
hombres, hombres ♪

86
00:03:14,368 --> 00:03:17,806
♪Ah.
♪ Hombres.
♪ Hombres.

87
00:03:22,332 --> 00:03:24,378
♪ Hombres. ♪

88
00:03:24,465 --> 00:03:25,640
Mañana.
[gemidos]

89
00:03:25,727 --> 00:03:27,032
¿Cómo está el cuello?

90
00:03:27,119 --> 00:03:28,730
No es bueno.

91
00:03:28,817 --> 00:03:30,384
Sí. Bueno, te dije que no.
para pararse debajo de esa mamá

92
00:03:30,471 --> 00:03:31,646
en la pared de roca.

93
00:03:33,474 --> 00:03:35,954
¡Por eso tenemos reglas!

94
00:03:36,041 --> 00:03:38,609
Sí, bueno, usando ropa interior.
en la pared de roca

95
00:03:38,696 --> 00:03:42,004
debería ser uno de esos.

96
00:03:42,091 --> 00:03:44,572
Hola, Louis, ¿estás emocionado?
¿Sobre tu cita para jugar con Lily?

97
00:03:44,659 --> 00:03:45,790
Supongo.

98
00:03:45,877 --> 00:03:47,227
"Supongo."

99
00:03:49,229 --> 00:03:51,318
Tienes una linda chica
viniendo para acá.

100
00:03:51,405 --> 00:03:53,189
deberías ser
apareciendo en el...

101
00:03:53,276 --> 00:03:57,193
Kidz Bop Lento Jamz
y poner un poco de Sunny D en hielo.

102
00:03:57,280 --> 00:03:59,456
¿Tengo que compartir mis Legos?
con ella?

103
00:03:59,543 --> 00:04:02,807
Por supuesto que no. Es una cita para jugar.
No te vas a casar con ella.

104
00:04:02,894 --> 00:04:04,418
Alan.

105
00:04:04,505 --> 00:04:07,072
Sí, deberíamos compartir
todo lo que podamos--

106
00:04:07,159 --> 00:04:09,161
nuestros juguetes, nuestros libros, nuestros...

107
00:04:09,249 --> 00:04:10,511
enlaces de salchichas.

108
00:04:10,598 --> 00:04:12,295
ALÁN:
si pudiera moverme

109
00:04:12,382 --> 00:04:15,037
mi cuello, te daría tal
una mirada ahora mismo.

110
00:04:15,124 --> 00:04:17,996
La lección es
que todos deberíamos compartir.

111
00:04:18,083 --> 00:04:20,608
Bueno. Tengo que hacer caca.

112
00:04:20,695 --> 00:04:23,175
¡Vaya! Vaya, ¿qué estás haciendo?

113
00:04:23,263 --> 00:04:25,177
Intercambio.

114
00:04:25,265 --> 00:04:27,223
No. ¡No, eso es tomar!

115
00:04:27,310 --> 00:04:30,531
¡Ese es mi trabajo en esta casa!

116
00:04:30,618 --> 00:04:32,097
♪ Hombres. ♪

117
00:04:32,184 --> 00:04:33,447
Entonces, ¿cuál es el trato?

118
00:04:33,534 --> 00:04:35,536
¿Nervio pinzado?
¿Disco hervido?

119
00:04:35,623 --> 00:04:38,539
¿El diagnóstico oficial?
Eres viejo.

120
00:04:38,626 --> 00:04:41,063
Muy divertido. me gustaría
una segunda opinión.

121
00:04:41,150 --> 00:04:43,718
Muy bien,
tú también estás fuera de forma.

122
00:04:43,805 --> 00:04:45,676
Vamos, estoy en buena forma.
para mi edad.

123
00:04:45,763 --> 00:04:46,895
Eh...

124
00:04:48,244 --> 00:04:49,985
Mira, Alan, cuando llegues
tener nuestra edad,

125
00:04:50,072 --> 00:04:51,291
te vuelves un poco más frágil.

126
00:04:51,378 --> 00:04:52,814
Tu-tu no
recuperarse con la misma facilidad.

127
00:04:52,901 --> 00:04:54,642
lo unico
lo que rebota es esa barriga

128
00:04:54,729 --> 00:04:56,644
cuando lo toco.
[risas]

129
00:04:56,731 --> 00:04:58,341
Detente.

130
00:04:58,428 --> 00:05:00,430
yo solía ser
en el mismo barco que tú.

131
00:05:00,517 --> 00:05:01,953
Entonces encontré
este increíble nuevo gimnasio,

132
00:05:02,040 --> 00:05:03,781
ponerme
en un programa de entrenamiento regular.

133
00:05:03,868 --> 00:05:06,175
Ahora estoy en la mejor forma
de mi vida.

134
00:05:06,262 --> 00:05:07,916
Me sorprende que no te hayas dado cuenta.

135
00:05:08,003 --> 00:05:09,918
Oh. Oh sí.
Tú... te ves genial.

136
00:05:10,005 --> 00:05:13,051
Es demasiado tarde, Alan.
El daño ya está hecho.

137
00:05:13,138 --> 00:05:14,749
deberías bajar
y haz ejercicio conmigo.

138
00:05:14,836 --> 00:05:16,533
Es, eh, nada
pero mujeres calientes en pantalones de yoga

139
00:05:16,620 --> 00:05:18,405
hasta donde alcanza la vista.

140
00:05:18,492 --> 00:05:20,581
Claro, es un poco espeluznante.
si los miras directamente,

141
00:05:20,668 --> 00:05:23,845
pero hay espejos
en todas partes.

142
00:05:23,932 --> 00:05:25,499
Sí. Supongo que podría escapar

143
00:05:25,586 --> 00:05:27,892
la vieja diadema
y calentadores de piernas.

144
00:05:27,979 --> 00:05:29,981
Excelente. Oye, eh,
desde que te tengo aquí,

145
00:05:30,068 --> 00:05:32,549
es, eh... ha pasado un año
desde su último examen de próstata.

146
00:05:32,636 --> 00:05:34,377
Oh, no.

147
00:05:34,464 --> 00:05:37,119
Si te hace sentir mejor,
después obtienes una piruleta.

148
00:05:37,206 --> 00:05:39,948
Bueno, he hecho mucho más.
por mucho menos.

149
00:05:43,299 --> 00:05:45,736
♪ Hombres. ♪

150
00:05:48,826 --> 00:05:51,307
Aw.Aw.

151
00:05:51,394 --> 00:05:52,961
es como el ojo
de un huracán.

152
00:05:53,048 --> 00:05:54,615
Está inquietantemente tranquilo ahora,
pero en una hora

153
00:05:54,702 --> 00:05:57,792
todo se romperá
y mojado.

154
00:05:57,879 --> 00:06:01,622
Bueno, al menos yo no soy el
solo uno que se queda dormido

155
00:06:01,709 --> 00:06:04,059
cuando chicas lindas
están alrededor.

156
00:06:04,146 --> 00:06:07,149
Ay. Muchas gracias
por tenernos.

157
00:06:07,236 --> 00:06:08,411
estoy muy impresionado
con esta difusión.

158
00:06:08,498 --> 00:06:11,066
¿Qué tipo de queso es este?

159
00:06:11,153 --> 00:06:12,937
Eh...

160
00:06:13,024 --> 00:06:14,983
Vale, tengo que confesar.

161
00:06:15,070 --> 00:06:16,985
Son almuerzos.

162
00:06:18,247 --> 00:06:19,683
Ese es el queso amarillo

163
00:06:19,770 --> 00:06:22,773
pero también tengo la naranja
y el blanco.

164
00:06:22,860 --> 00:06:26,647
No, no, gracias. voy a salvar
espacio para el Roll-Up de Frutas.

165
00:06:26,734 --> 00:06:28,692
Entonces dime,

166
00:06:28,779 --> 00:06:31,434
¿Cómo es que un chico como tú?
aún no está casado

167
00:06:31,521 --> 00:06:34,437
para algunos... no lo sé...
preciosa modelo de traje de baño?

168
00:06:34,524 --> 00:06:38,093
Está bien, obviamente no lo has visto.
Alan en un Speedo.

169
00:06:38,180 --> 00:06:40,138
Lo digo en serio.

170
00:06:40,225 --> 00:06:43,054
Eres dulce, eres
guapo, tienes éxito.

171
00:06:43,141 --> 00:06:45,317
¿Qué diablos te pasa?

172
00:06:45,405 --> 00:06:48,669
Bueno. Me han dicho...

173
00:06:48,756 --> 00:06:51,280
que escucho demasiado.

174
00:06:52,760 --> 00:06:54,675
¿Cuál es un problema común?

175
00:06:54,762 --> 00:06:57,112
entre los hombres
cuyos penes son demasiado grandes.

176
00:06:57,199 --> 00:06:58,940
[resopla]

177
00:06:59,027 --> 00:07:02,030
Uh, bueno, yo también tengo esto...

178
00:07:02,117 --> 00:07:05,555
esta pequeña, pequeña peculiaridad
donde, eh,

179
00:07:05,642 --> 00:07:09,037
Arruino las relaciones tan pronto
a medida que empiezan a ir bien.

180
00:07:09,124 --> 00:07:11,735
Oh. Eso es alentador.

181
00:07:11,822 --> 00:07:13,650
Ah, ah. No, no, no.
Pero no te preocupes, eh,

182
00:07:13,737 --> 00:07:15,522
porque esto no va bien
en absoluto.

183
00:07:15,609 --> 00:07:17,828
Bueno, me alegro
escucharte decir eso

184
00:07:17,915 --> 00:07:20,788
porque... yo estaba
a punto de partir.

185
00:07:20,875 --> 00:07:23,878
Oh.

186
00:07:23,965 --> 00:07:25,706
Mmmm, está bien.
Ese-ese tipo de comportamiento

187
00:07:25,793 --> 00:07:27,403
puede hacer que te pongan un tiempo muerto.

188
00:07:27,490 --> 00:07:30,928
[risas]
Los tiempos muertos no funcionan conmigo.

189
00:07:31,015 --> 00:07:33,365
Necesito que me azoten.

190
00:07:36,847 --> 00:07:38,414
[risas]

191
00:07:38,501 --> 00:07:41,591
Parece que alguien necesita
para ser enviado a mi habitación.

192
00:07:46,640 --> 00:07:49,120
Guau. Mira los Lululemon
sobre ella.

193
00:07:50,513 --> 00:07:51,906
¿Te lo dije?
o te lo dije?

194
00:07:51,993 --> 00:07:53,516
Sí. Pero sé tranquilo.

195
00:07:53,603 --> 00:07:55,387
Ser etiquetado como un merodeador
Es una etiqueta difícil de quitar.

196
00:07:55,475 --> 00:07:57,085
Eso he oído.

197
00:07:57,172 --> 00:07:58,608
Oh, oh, mira
Fuera la pelirroja.

198
00:07:58,695 --> 00:08:00,436
Sus pantalones cortos dicen "Juicy".

199
00:08:00,523 --> 00:08:02,090
Si nuestras prendas
están siendo honestos,

200
00:08:02,177 --> 00:08:04,571
el mio lo haría
diga "excitado".
[risas]

201
00:08:04,658 --> 00:08:07,269
Ooh, mira a la rubia
en la pelota de yoga. Mmm,

202
00:08:07,356 --> 00:08:09,880
saltarín, saltarín,
saltarín...

203
00:08:09,967 --> 00:08:11,534
¿Lyndsey?

204
00:08:11,621 --> 00:08:12,927
Alan.

205
00:08:13,014 --> 00:08:14,406
¿Cómo no la reconocí?

206
00:08:14,494 --> 00:08:16,713
tengo que mirar
en más caras.

207
00:08:16,800 --> 00:08:18,062
no lo sabia
eras miembro aquí.

208
00:08:19,063 --> 00:08:20,543
Hierba.

209
00:08:20,630 --> 00:08:21,936
Veo que han reinstalado
su membresía.

210
00:08:22,023 --> 00:08:24,068
El proceso de apelación
fue arduo,

211
00:08:24,155 --> 00:08:26,941
pero, en definitiva,
se hizo justicia.

212
00:08:27,028 --> 00:08:28,682
Entonces, ¿cómo está todo?

213
00:08:28,769 --> 00:08:30,074
Bien. Estoy sobrio otra vez.

214
00:08:30,161 --> 00:08:31,989
Cambié el alcohol por ejercicio.

215
00:08:32,076 --> 00:08:34,905
Ya sabes, cuando quiero un
Bebo, vengo aquí en su lugar.

216
00:08:34,992 --> 00:08:37,473
Qué bueno este lugar
está abierto las 24 horas.

217
00:08:37,560 --> 00:08:39,649
Bueno, estoy muy feliz por ti.
Te ves genial.

218
00:08:40,868 --> 00:08:42,173
yo también pienso
te ves genial.

219
00:08:42,260 --> 00:08:44,045
De hecho,
como profesional médico,

220
00:08:44,132 --> 00:08:46,308
mi opinión es "wowza".

221
00:08:46,395 --> 00:08:48,484
Gracias. De todos modos, tengo que irme.

222
00:08:48,571 --> 00:08:50,268
Es hora de mi clase de spinning.

223
00:08:50,355 --> 00:08:52,314
Oh, entonces, eh...
entonces saliste de una habitación

224
00:08:52,401 --> 00:08:55,056
eso estaba girando
a una sala para hilar.

225
00:08:55,143 --> 00:08:56,579
[risas]

226
00:08:56,666 --> 00:08:58,102
Ya sabes... glug,
glu, glu, glu.

227
00:08:58,189 --> 00:09:01,584
[sonidos de mareos y arcadas]

228
00:09:01,671 --> 00:09:02,803
[risas]

229
00:09:02,890 --> 00:09:03,978
De todos modos, es un placer verte.

230
00:09:04,065 --> 00:09:05,762
Sí.

231
00:09:05,849 --> 00:09:08,286
Me perdí esto.

232
00:09:08,373 --> 00:09:09,810
Vaya, se ve increíble.

233
00:09:09,897 --> 00:09:11,638
¿Viste lo plano
¿Su estómago es?

234
00:09:11,725 --> 00:09:13,509
Ella siempre ha tenido unos abdominales estupendos.
Todo ese ajetreo seco

235
00:09:13,596 --> 00:09:14,989
te da un infierno
de un paquete de seis.

236
00:09:15,076 --> 00:09:16,991
Entonces, ¿ustedes dos terminaron?

237
00:09:17,078 --> 00:09:19,515
Oh sí. Sabes,
es complicado conmigo

238
00:09:19,602 --> 00:09:21,386
y Walden y Louis.
Además, ya sabes, no lo sé.

239
00:09:21,473 --> 00:09:23,998
que Lyndsey y yo estábamos
siempre son realmente buenos el uno para el otro.

240
00:09:24,085 --> 00:09:26,043
Algo así como yo y la lactosa.

241
00:09:26,130 --> 00:09:27,479
Eso es una lástima. Mmm.

242
00:09:27,567 --> 00:09:29,133
¿Te importa si le doy una oportunidad?

243
00:09:29,220 --> 00:09:30,482
¿Qué?

244
00:09:30,570 --> 00:09:32,223
Ustedes dos ya no están juntos.

245
00:09:32,310 --> 00:09:36,401
Tal vez la cura para lo que la aqueja.
es una pequeña esencia de Herb-al.

246
00:09:36,488 --> 00:09:38,708
Amigo ya te casaste
mi ex esposa,

247
00:09:38,795 --> 00:09:40,884
te mudaste a mi casa,
y hoy más temprano

248
00:09:40,971 --> 00:09:42,494
tenías el dedo a mitad de camino
a mi hígado.

249
00:09:43,757 --> 00:09:45,497
Tal vez compartamos lo suficiente tal como está.

250
00:09:45,585 --> 00:09:47,499
Está bien, lo entiendo. Código hermano.

251
00:09:47,587 --> 00:09:49,240
Gracias.

252
00:09:49,327 --> 00:09:52,983
Para que lo sepas, ese examen
Para mí tampoco fue un picnic.

253
00:09:55,595 --> 00:09:57,814
[gemiendo suavemente]

254
00:09:57,901 --> 00:09:59,511
¿Escuchaste eso?

255
00:09:59,599 --> 00:10:01,688
creo que fue el
niños abajo.

256
00:10:01,775 --> 00:10:03,428
¿Qué niños?
[risas]

257
00:10:03,515 --> 00:10:05,039
Ah.
[risas]

258
00:10:05,126 --> 00:10:07,128
Tienes razón.
Probablemente no fue nada.

259
00:10:07,215 --> 00:10:08,869
[gruñidos]

260
00:10:11,698 --> 00:10:14,701
Ah, espera. ¿Qué pasaría si uno de ellos
¿Se nos acerca?

261
00:10:14,788 --> 00:10:16,267
Ya lo pasé bastante mal
explicando

262
00:10:16,354 --> 00:10:17,834
de donde viene la leche.

263
00:10:17,921 --> 00:10:19,967
¿Quieres cerrar la puerta?

264
00:10:20,054 --> 00:10:21,969
Sí.

265
00:10:25,407 --> 00:10:27,539
[risas]

266
00:10:27,627 --> 00:10:30,586
Mmmm. Ah, no, no, no.

267
00:10:30,673 --> 00:10:31,805
¿Qué pasa si hay una emergencia?

268
00:10:31,892 --> 00:10:33,589
¿Qué pasa si necesitan?
para venir a buscarnos?

269
00:10:33,676 --> 00:10:35,504
¿Qué-qué... y si
hay un ladrón o un incendio,

270
00:10:35,591 --> 00:10:37,898
o un ladrón que prende fuego
¿como distracción?

271
00:10:37,985 --> 00:10:39,116
Oh, no, no.

272
00:10:39,203 --> 00:10:40,204
[risas]

273
00:10:40,291 --> 00:10:42,642
¡No bajo mi vigilancia!

274
00:10:42,729 --> 00:10:44,774
Dios mío, eres adorable.

275
00:10:44,861 --> 00:10:46,950
Pero si no puedes dejar de preocuparte
todo el tiempo,

276
00:10:47,037 --> 00:10:49,213
nunca vas a
volver a tener relaciones sexuales.

277
00:10:49,300 --> 00:10:51,215
Ay dios mío.

278
00:10:53,000 --> 00:10:55,176
Nunca volveré a tener sexo.

279
00:10:55,263 --> 00:10:57,526
Estás acostumbrado
al sexo entre personas solteras.

280
00:10:57,613 --> 00:11:00,877
Es un lujoso hotel de cuatro platos.
comida en un buen restaurante.

281
00:11:00,964 --> 00:11:03,271
El sexo entre padres es un drive-through.

282
00:11:03,358 --> 00:11:05,012
Entra, sal,

283
00:11:05,099 --> 00:11:07,275
espero que no consigas nada
en tu camisa.
Oh.

284
00:11:07,362 --> 00:11:10,017
Parece tu pedido
acaba de ser de gran tamaño.

285
00:11:10,104 --> 00:11:11,888
[risas]

286
00:11:11,975 --> 00:11:15,109
[gemidos]

287
00:11:15,196 --> 00:11:16,588
LUIS:
¿Walden?

288
00:11:16,676 --> 00:11:19,026
¡Sí! ¡Próximo! ¡Justo ahí!

289
00:11:19,113 --> 00:11:21,158
Dios mío, ¿estás bien?

290
00:11:21,245 --> 00:11:24,945
Estoy bien. La buena noticia es,
Finalmente me quitaste el sostén.

291
00:11:25,032 --> 00:11:27,034
♪ Hombres. ♪

292
00:11:31,168 --> 00:11:32,300
♪ Hombres. ♪

293
00:11:32,387 --> 00:11:33,431
Mañana.

294
00:11:33,518 --> 00:11:34,781
Mañana. ¿Dónde está Luis?

295
00:11:34,868 --> 00:11:36,696
Lo mandé a bañarse.

296
00:11:36,783 --> 00:11:39,394
Ah, por cierto, si quieres.
almíbar en tus tostadas francesas,

297
00:11:39,481 --> 00:11:41,004
atraparlo antes
él golpea el agua.

298
00:11:41,091 --> 00:11:42,440
No. No hay tostadas francesas para mí.

299
00:11:42,527 --> 00:11:44,181
estoy yendo al gimnasio
un poco más tarde.

300
00:11:44,268 --> 00:11:47,881
Ah, por cierto,
la playa está por ahí.

301
00:11:49,230 --> 00:11:50,884
Oh, mira eso.

302
00:11:50,971 --> 00:11:54,104
Uh, mi banda de fitness dice
que mi pulso es 87.

303
00:11:54,191 --> 00:11:56,672
Dime cuando
llega a cero.

304
00:11:56,759 --> 00:11:58,500
Sí, bromea todo lo que quieras.

305
00:11:58,587 --> 00:12:00,937
pero este pequeño artilugio rastrea
toda mi actividad física.

306
00:12:01,024 --> 00:12:04,114
Hasta ahora, hoy he quemado...
400 calorías.

307
00:12:04,201 --> 00:12:05,812
Oh, vaya. ¿Saliste a correr?

308
00:12:05,899 --> 00:12:07,335
No, nunca salí de mi cama.

309
00:12:07,422 --> 00:12:09,685
¡Vamos, vamos!

310
00:12:09,772 --> 00:12:12,340
Entonces, ¿cómo estuvo tu cita para jugar?
con laurel?

311
00:12:12,427 --> 00:12:15,560
Vale, déjame... déjame...
Déjenme preguntarles algo.

312
00:12:15,647 --> 00:12:18,738
Cuando tenías niños pequeños y
todavía estaban en la casa,

313
00:12:18,825 --> 00:12:22,263
¿tuviste un momento difícil?
como... ya sabes...

314
00:12:22,350 --> 00:12:25,875
♪ Arco pollito guau guau?

315
00:12:25,962 --> 00:12:29,531
Oh. Oh, bueno, Jake entró
Judith y yo innumerables veces.

316
00:12:29,618 --> 00:12:31,707
Al final paramos
tener relaciones sexuales por completo.

317
00:12:33,274 --> 00:12:35,058
Esos no están relacionados.

318
00:12:35,145 --> 00:12:37,104
Yo solo...
No sé qué hacer.

319
00:12:37,191 --> 00:12:40,237
Es como si Louis estuviera robando.
tu salchicha y bloqueando la mía.

320
00:12:40,324 --> 00:12:42,283
Bueno, tarde o temprano,
simplemente lo superas.

321
00:12:42,370 --> 00:12:44,589
Uh, pero mientras tanto,
¿Por qué no la sacas?

322
00:12:44,676 --> 00:12:46,287
¿Para una noche romántica en un hotel?

323
00:12:46,374 --> 00:12:49,072
Oh. Me gusta eso.

324
00:12:49,159 --> 00:12:51,031
Además, la gente hace todo tipo
de cosas en hoteles

325
00:12:51,118 --> 00:12:52,467
no lo hacen en casa.

326
00:12:52,554 --> 00:12:54,948
Como pagar ocho dólares
por maní.

327
00:12:55,035 --> 00:12:58,168
yo solía amar
tener sexo en habitaciones de hotel.

328
00:12:58,255 --> 00:13:00,257
Entonces me atraparon,
y me despidieron.

329
00:13:03,304 --> 00:13:05,262
♪ Hombres. ♪

330
00:13:13,705 --> 00:13:16,099
¿Quieres trabajar en?

331
00:13:16,186 --> 00:13:17,057
¿Qué?

332
00:13:18,319 --> 00:13:19,886
Oh, oh, uh, trabaja, sí.

333
00:13:19,973 --> 00:13:21,452
Definitivamente quiero trabajar.

334
00:13:21,539 --> 00:13:23,106
¿Por qué más estaría yo?
¿sentado aquí?

335
00:13:23,193 --> 00:13:25,108
Gracias. [risas]
No hay problema.

336
00:13:28,068 --> 00:13:30,200
Sólo, uh, mostrarte
la técnica adecuada.

337
00:13:30,287 --> 00:13:32,768
Mmm.

338
00:13:32,855 --> 00:13:34,726
Aquí vamos. [suspiros]

339
00:13:34,814 --> 00:13:36,076
[risas]

340
00:13:37,251 --> 00:13:39,253
[gruñidos]

341
00:13:41,037 --> 00:13:42,517
¡Aah! ¡Oh, aah!

342
00:13:42,604 --> 00:13:44,171
Hombro trasero. Sí.

343
00:13:45,433 --> 00:13:47,565
Lo conseguí el último Iron Man.

344
00:13:47,652 --> 00:13:50,177
La película, no el triatlón.

345
00:13:50,264 --> 00:13:52,657
Me resbalé en el lobby
sobre un poco de mantequilla artificial.

346
00:13:52,744 --> 00:13:56,226
Oh.
Ahí vamos,
aligerar la carga, y, eh...

347
00:13:56,313 --> 00:13:57,662
Una vez, allá vamos.

348
00:13:57,749 --> 00:13:59,664
[risas]

349
00:14:03,016 --> 00:14:05,322
[gemidos]

350
00:14:05,409 --> 00:14:06,715
[pasa gases]

351
00:14:06,802 --> 00:14:08,325
¡Dios mío!

352
00:14:11,459 --> 00:14:13,635
¡Encantado de conocerte!

353
00:14:14,723 --> 00:14:15,985
Hola, Alan.

354
00:14:16,072 --> 00:14:17,291
Oh. Oye, oye
Lyndsey. Ah, oye.

355
00:14:17,378 --> 00:14:18,814
Sí, solo estaba, eh...

356
00:14:18,901 --> 00:14:20,511
Solo estaba haciendo el
uh, la máquina de moscas.

357
00:14:20,598 --> 00:14:22,513
Ya sabes, hacer ejercicio.

358
00:14:22,600 --> 00:14:23,950
Realmente te estás comprometiendo
a esto del ejercicio.

359
00:14:24,037 --> 00:14:25,734
Estoy impresionado.

360
00:14:25,821 --> 00:14:28,084
Lo sé. no he estado en ningún lugar
dos días seguidos

361
00:14:28,171 --> 00:14:30,043
desde que Jersey Boys estaba de gira.

362
00:14:30,130 --> 00:14:33,046
¿Dónde está Herb? Uh, en la oficina.

363
00:14:33,133 --> 00:14:35,265
Él se emocionó mucho
un brote de conjuntivitis.

364
00:14:35,352 --> 00:14:37,833
Cuando los niños ven rosa,
Herb ve verde.

365
00:14:37,920 --> 00:14:39,008
Bueno, dile que dije "hola".

366
00:14:39,095 --> 00:14:40,401
Oh, no lo sé

367
00:14:40,488 --> 00:14:41,837
si eso es tal
una gran idea.

368
00:14:41,924 --> 00:14:42,838
¿Qué quieres decir?

369
00:14:42,925 --> 00:14:44,535
Bueno, entiende esto.

370
00:14:44,622 --> 00:14:46,363
Uh, después de que te vimos
el otro día,

371
00:14:46,450 --> 00:14:49,366
el queria saber
si estaba bien invitarte a salir.

372
00:14:49,453 --> 00:14:51,194
Pero no te preocupes. Le dije que no.

373
00:14:51,281 --> 00:14:53,762
¿Qué?

374
00:14:53,849 --> 00:14:56,156
no tienes derecho
para decidir con quién salgo.

375
00:14:56,243 --> 00:14:58,245
Vamos, Lyndsey.
Quiero decir, ¿cómo te sentirías?

376
00:14:58,332 --> 00:15:00,377
si uno de tus amigos quisiera
¿salir conmigo?

377
00:15:00,464 --> 00:15:04,599
Conmocionado, aturdido,
como si necesitara nuevos amigos.

378
00:15:04,686 --> 00:15:06,166
Mira, sólo estoy tratando de ayudar.

379
00:15:06,253 --> 00:15:07,689
Acabas de estar sobrio.

380
00:15:07,776 --> 00:15:09,430
Quiero decir, antes de que te muevas
sobre alguien más,

381
00:15:09,517 --> 00:15:10,953
probablemente deberías
superar tu ruptura

382
00:15:11,040 --> 00:15:12,041
con el Capitán Morgan.

383
00:15:12,128 --> 00:15:13,825
¿Estás bromeando?

384
00:15:13,913 --> 00:15:16,480
Si quiero salir con Herb,
no es asunto tuyo.

385
00:15:16,567 --> 00:15:18,743
De hecho, nada de lo que hago
¡Es asunto tuyo!

386
00:15:18,830 --> 00:15:20,615
Sólo quédate carajo
fuera de mi vida!

387
00:15:24,140 --> 00:15:25,881
Furia roid.

388
00:15:25,968 --> 00:15:27,883
[risas]

389
00:15:27,970 --> 00:15:29,885
Uf.

390
00:15:32,279 --> 00:15:34,237
♪ Hombres. ♪

391
00:15:34,324 --> 00:15:37,284
[riendo]:
Está bien.

392
00:15:37,371 --> 00:15:40,026
esto fue oficialmente
una gran idea.

393
00:15:40,113 --> 00:15:42,071
¿Te gustó la forma
¿Nos registré?

394
00:15:42,158 --> 00:15:44,813
¿El señor y la señora R. Doinit?

395
00:15:44,900 --> 00:15:47,294
Mmm me gusta ir
por mi apellido de soltera--

396
00:15:47,381 --> 00:15:48,948
Consiguiendo algunos.

397
00:15:49,035 --> 00:15:50,950
Oye, mira esto.

398
00:15:51,863 --> 00:15:53,735
[risas]

399
00:15:53,822 --> 00:15:56,390
Simplemente caminé por el suelo
sin pisar un Lego.

400
00:15:56,477 --> 00:15:58,000
[jadeos]

401
00:15:58,087 --> 00:15:59,654
Mira, hay chocolate.
sobre las almohadas,

402
00:15:59,741 --> 00:16:01,786
y ni siquiera está en la forma
de una huella de mano.

403
00:16:01,873 --> 00:16:04,398
Oh. superar
aquí, mujer.
Uh-uh.

404
00:16:04,485 --> 00:16:06,443
No, no. tengo
una sorpresa para ti.

405
00:16:06,530 --> 00:16:07,792
¿Una sorpresa?

406
00:16:07,879 --> 00:16:09,185
Mmmm.
¡Hurra! ¿Qué es?

407
00:16:09,272 --> 00:16:11,187
Oh, te daré una pista.

408
00:16:11,274 --> 00:16:16,497
Es de encaje, es nuevo y obtienes
para arrancar las etiquetas de un mordisco.

409
00:16:16,584 --> 00:16:18,542
Si es lo suficientemente grande
tener etiquetas,

410
00:16:18,629 --> 00:16:19,674
Ya no me gusta.

411
00:16:21,197 --> 00:16:23,634
♪ Hombres. ♪

412
00:16:23,721 --> 00:16:26,246
[sonando el timbre]

413
00:16:26,333 --> 00:16:29,553
Alan, ¿qué haces aquí?

414
00:16:29,640 --> 00:16:32,208
Bueno, me sentí mal por lo de antes.
y quería disculparme.

415
00:16:32,295 --> 00:16:33,427
Estos son para ti.

416
00:16:33,514 --> 00:16:35,429
Para mí, ¿eh?

417
00:16:37,735 --> 00:16:40,303
"Señor Schmidt, muchas gracias.
por tu generosa donación

418
00:16:40,390 --> 00:16:41,957
al hospital infantil."

419
00:16:42,044 --> 00:16:44,438
Um, yo no vi eso.

420
00:16:45,917 --> 00:16:47,528
HIERBA:
¿Es ese el pizzero?

421
00:16:51,923 --> 00:16:52,837
¿Hierba?

422
00:16:52,924 --> 00:16:54,796
Alan, ¿qué haces aquí?

423
00:16:54,883 --> 00:16:57,668
¿Qué haces aquí y...?
¿Y por qué llevas mi bata?

424
00:16:57,755 --> 00:17:00,497
Los dejaré hablar.

425
00:17:00,584 --> 00:17:03,848
Alan, apareces aquí.
es la segunda mejor cosa

426
00:17:03,935 --> 00:17:06,634
Eso me pasó hoy.

427
00:17:08,810 --> 00:17:10,464
¿Qué diablos, Herb?

428
00:17:10,551 --> 00:17:13,075
Créeme, no tenía intención
de ir a tus espaldas,

429
00:17:13,162 --> 00:17:15,425
pero de la nada, Lyndsey
me invitó a cenar,

430
00:17:15,512 --> 00:17:17,210
y pensé,
"¿Cuál es el daño?"

431
00:17:17,297 --> 00:17:18,689
Bueno entonces cena
convertido en postre,

432
00:17:18,776 --> 00:17:22,867
y el postre se convirtió,
Bueno, sexo con Lyndsey.

433
00:17:22,954 --> 00:17:24,565
Esto duele, Herb.

434
00:17:24,652 --> 00:17:26,175
ayer estuviste
haciéndome cosquillas en la próstata,

435
00:17:26,262 --> 00:17:28,177
y hoy estás
apuñalándome por la espalda.

436
00:17:28,264 --> 00:17:29,570
Oye, es tu culpa.

437
00:17:29,657 --> 00:17:31,137
Me hiciste fruta prohibida.

438
00:17:31,224 --> 00:17:36,011
estaba fuera de los límites,
como bailar en Footloose.

439
00:17:36,098 --> 00:17:38,187
Mira, lo siento
sucedió así.

440
00:17:38,274 --> 00:17:40,537
Y bueno, si me quieres
dejar de verla,

441
00:17:40,624 --> 00:17:42,539
solo di la palabra,
y se acabó.

442
00:17:42,626 --> 00:17:43,714
LINDSEY:
¿Hierba?

443
00:17:43,801 --> 00:17:44,976
Bueno, tuviste tu oportunidad.

444
00:17:52,680 --> 00:17:55,030
¿Qué opinas?

445
00:17:55,117 --> 00:17:56,727
Es horrible. Quítatelo.

446
00:17:56,814 --> 00:17:57,989
[risas]

447
00:17:59,121 --> 00:18:01,384
¡Ah!
¡Oh!

448
00:18:03,343 --> 00:18:04,866
[el teléfono chirría]

449
00:18:04,953 --> 00:18:07,086
¡No!
[risas]

450
00:18:07,173 --> 00:18:08,522
Está bien. Consíguelo.

451
00:18:08,609 --> 00:18:10,176
[suspiros]

452
00:18:12,003 --> 00:18:13,701
Está bien, la niñera quiere saber.

453
00:18:13,788 --> 00:18:16,617
si lily puede tomar helado
de postre.
[risas]

454
00:18:16,704 --> 00:18:20,055
"No me importa. Tener sexo".

455
00:18:20,142 --> 00:18:21,578
[murmura]

456
00:18:21,665 --> 00:18:22,884
No, solo escribí "Sí".

457
00:18:22,971 --> 00:18:24,886
[risas]

458
00:18:24,973 --> 00:18:27,671
Oh, oye, ya sabes, la próxima vez,
sólo debería conseguir una niñera,

459
00:18:27,758 --> 00:18:30,979
y luego Louis puede dormir
Terminamos con Lily en mi casa.

460
00:18:31,066 --> 00:18:33,938
y puedo quedarme a dormir
contigo en tu casa.

461
00:18:34,025 --> 00:18:35,940
Sí, tal vez.

462
00:18:37,333 --> 00:18:39,118
Espera, espera,
Vaya, espera.

463
00:18:39,205 --> 00:18:41,555
¿No quieres allí?
¿Será la próxima vez?

464
00:18:41,642 --> 00:18:43,818
quiero decir, por favor
reserva tu juicio

465
00:18:43,905 --> 00:18:45,298
hasta después del
primera vez.

466
00:18:45,385 --> 00:18:47,300
[risas]
yo rara vez

467
00:18:47,387 --> 00:18:50,346
decepcionar sexualmente a una mujer
antes de tener relaciones sexuales.

468
00:18:50,433 --> 00:18:54,655
No, es solo...
Todos los niños tienen sus diferencias.

469
00:18:54,742 --> 00:18:57,832
Pero no quiero hablar
sobre Louis y Lily en este momento.

470
00:18:57,919 --> 00:19:00,139
De hecho, no quiero
hablar en absoluto.

471
00:19:00,226 --> 00:19:02,706
tengo cosas mejores
que ver con mi boca.

472
00:19:04,404 --> 00:19:06,014
Espera un segundo.
Espera un segundo. Esperar.

473
00:19:06,101 --> 00:19:07,755
Esperar. luis y lirio
no se llevan bien?

474
00:19:07,842 --> 00:19:09,496
Bueno, ya sabes cómo son los niños.

475
00:19:09,583 --> 00:19:11,454
Una semana, se gustan;
al siguiente, no lo hacen.

476
00:19:11,541 --> 00:19:13,587
Entonces a Louis no le gusta compartir.

477
00:19:13,674 --> 00:19:15,415
Por suerte para ti, lo hago.

478
00:19:15,502 --> 00:19:17,634
Espera, espera,
Espera, espera, espera.

479
00:19:17,721 --> 00:19:19,593
Luis no tiene
un problema para compartir.

480
00:19:19,680 --> 00:19:23,162
De hecho, acabo de hablar con él.
específicamente sobre compartir.

481
00:19:23,249 --> 00:19:26,339
Lo lamento. lirio debe
lo he inventado.

482
00:19:26,426 --> 00:19:28,732
Probablemente sea eso. Bueno.

483
00:19:28,819 --> 00:19:30,517
Espera un segundo.

484
00:19:30,604 --> 00:19:33,172
Entonces estás bien
con decir que Lily es una mentirosa,

485
00:19:33,259 --> 00:19:35,130
pero no puedes admitir
¿Que Louis tiene problemas?

486
00:19:35,217 --> 00:19:37,219
[risas]
Ah. Está bien, espera.

487
00:19:37,306 --> 00:19:39,830
creo que lo sabría
si mi hijo tiene problemas.

488
00:19:39,917 --> 00:19:41,267
Correcto, porque
has sido padre

489
00:19:41,354 --> 00:19:42,659
¿Durante todo eso, qué, dos semanas?

490
00:19:42,746 --> 00:19:45,880
Dos y medio.
[suspiros]

491
00:19:45,967 --> 00:19:47,577
Y te apetece
sermoneándome.

492
00:19:47,664 --> 00:19:49,144
la madre de
Lily la que muerde.

493
00:19:49,231 --> 00:19:51,190
¿Qué? Lily no muerde.

494
00:19:51,277 --> 00:19:53,844
Todos los demás padres
llámala "Lily-cabra".

495
00:19:53,931 --> 00:19:56,325
¿Sabes que?
Esta fue una mala idea.

496
00:19:56,412 --> 00:19:58,022
Oh, sí, fue...

497
00:19:58,109 --> 00:20:00,329
[balido]:
baa-aa-aa-aa-aad.

498
00:20:00,416 --> 00:20:02,157
Esa era una oveja.

499
00:20:03,854 --> 00:20:06,161
Y si así es como
hablas con mujeres en la cama,

500
00:20:06,248 --> 00:20:08,207
entonces no es de extrañar
Tenías que casarte con Alan.

501
00:20:08,294 --> 00:20:11,558
[jadeos]
Dejarás a mi marido
fuera de esto!

502
00:20:11,645 --> 00:20:13,908
Ni siquiera lo sabes
lo que te estás perdiendo.

503
00:20:13,995 --> 00:20:16,476
Estabas a punto de tener
¡El sexo más caliente de tu vida!

504
00:20:16,563 --> 00:20:17,999
Oh, oh, es fácil para ti decirlo.

505
00:20:18,086 --> 00:20:19,870
ya que no tienes
para respaldarlo.

506
00:20:19,957 --> 00:20:22,221
Oh, ¿quieres que haga una copia de seguridad?
¡Porque lo respaldaré!

507
00:20:22,308 --> 00:20:24,179
¡Sí, retrocede!

508
00:20:24,266 --> 00:20:25,572
Oh, ¿qué? ¿Vamos a tener sexo?

509
00:20:25,659 --> 00:20:27,487
¡Callarse la boca!
Ah...

510
00:20:27,574 --> 00:20:29,053
[gritos, risas]

511
00:20:29,140 --> 00:20:31,186
Bien, veo dónde está Lily.
la hace morder.

512
00:20:37,366 --> 00:20:38,802
♪ Hombres. ♪

513
00:20:38,889 --> 00:20:41,196
Chico, estaba más enojado
de lo que pensaba.

514
00:20:41,283 --> 00:20:42,893
[exhala]

515
00:20:42,980 --> 00:20:46,723
Chico, estaba más enojado
de lo que pensaba.

516
00:20:46,810 --> 00:20:48,682
[jadeando]

517
00:20:50,423 --> 00:20:52,468
Chico, estaba más enojado
de lo que pensaba.